Vous connaissez certainement Okami, le merveilleux jeu des créateurs de Viewtiful Joe distribué sur Playstation. L'histoire est riche, ainsi que les nombreux dialogues entre le héros, un loup divin, Amaterasu, et les personnages qu'il rencontre. Si le jeu possède une bonne dose d'humour, le traducteur français n'a pu s'empêcher d'y aller de sa private joke :

Merci pour le screen Sylvain.